Serwis Informacyjny Japonica Creativa

December 1, 2006

I co dalej z Księżniczką?

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 6:39 pm

Japońska Księżniczka Aiko świętuje dziś swoje piąte urodziny. Z tej okazji po raz kolejny pojawiły się pytania odnośnie dalszej sukcesji tronu cesarskiego.

Księżniczka karmiąca kucyki^^

Narodziny we wrześniu Jej kuzyna – Księcia Hisahito, pierwszego od ponad 40 lat męskiego potomka w rodzinie cesarskiej skutecznie zatrzymały proces wprowadzania zmian do japońskiej konstytucji, który miał umożliwić kobietom zasiadanie na tronie.

Tymczasem wiele osób twierdzi, że narodziny Księcia nie rozwiązują problemu. Jednakże taki punkt widzenia pozostawia pięcioletnią księżniczkę w zawieszeniu. Zgodnie z obecnym prawem, wychodząc za mąż, utraciłaby status przysługujący członkom rodziny cesarskiej i stałaby się zwyczajną obywatelką, podczas gdy zmiany w prawie ustanowiłyby Ją pierwszą panującą cesarzową od XVIII wieku.

Ciocia Księżniczki Aiko – Księżna Sayako, która w zeszłym roku poślubiła zwykłego obywatela, od dzieciństwa była przyuczana do tego jak radzić sobie w codziennym życiu. Tymczasem Aiko nie otrzymała na razie żadnego specjalnego wykształcenia ani w tym zakresie, ani też przygotowującego Ją do przejęcia tronu. W przeciwieństwie do Jej ojca i wuja, którzy byli uczeni jak się kłaniać i pozdrawiać ludzi już od około 3 roku życia. Jednakże wygląda na to, że Książę Hisahito, obecnie trzeci w kolejności do objęcia tronu, także nie będzie kształcony zgodnie z dotychczasowymi normami. A to ze względów etycznych.

Otwarte szkolenie Księcia Hisahito na następcę byłoby bowiem równoznaczne z ogłoszeniem, że Księżna Masako nie będzie miała już więcej dzieci. Tymczasem rząd japoński chce uniknąć konfliktów, które wywołałaby ponowna debata na ten temat. Sprawa może wiec pozostać nie rozstrzygnięta jeszcze przez jakiś czas.

TVNZ One News

November 14, 2006

Pierwsza wizyta młodego Księcia w świątyni

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 7:00 am

Tōkyō

Dwumiesięczny Książę Hisahito, pierwszy wnuk Ich Cesarskich Wysokości – Cesarza Akihito oraz Cesarzowej Michiko, został we wtorek zabrany do świątyni znajdującej się na terenie Pałacu Cesarskiego.

Po raz pierwszy od 15 września, to jest od kiedy został tam przewieziony ze szpitala 9 dni po swoich narodzinach (6 września) Książę opuścił Majątek Asaka, gdzie znajduje się rezydencja jego rodziców, Księcia i Księżnej Akishino.

W białych ubrankach sprezentowanych mu przez dziadków, Książę Hisahito został zaprezentowany w świątyni przez urzędnika Agencji Dworu Cesarskiego. Następnie rodzice zabrali młodego Księcia do Pałacu Cesarskiego.

Urzędnicy Agencji ogłosili, że Książę Hisahito (pierwszy następca tronu urodzony od 41 lat) waży 5,244 gramów a mierzy 58,5 centymetrów. W słoneczne dni Księżna Kiko często zabiera syna na spacery wokół rezydencji. Córki Ich Książęcych Mości Księcia Akishino i Księżnej Kiko dzielnie pomagają mamie zajmować się braciszkiem.

Książę i Księżna wraz z synem w trakcie wizyty

Mainichi Daily News

April 15, 2006

Księżniczka idzie do przedszkola

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 8:18 am

Agencja Dworu Cesarskiego podała, że 11 kwietnia, we wtorek, księżniczka Aiko, wraz z tatą Jego Wysokością Następcą Tronu Księciem Naruhito i mamą Księżną Masako, przyjechała na inaugurację roku do przedszkola Gakushuin w Toshima w Tōkyō.

Czteroletnia Księżniczka wraz ze swoimi rodzicami wzięła udział w uroczystości obok 50 innymi dzieci i ich rodziców. Po uroczystości dzieci podzielone zostały na grupy i rozeszły się do klas, gdzie poznały swoich nowych nauczycieli i przyszłych kolegów.

Aby przyzwyczaić się do nowego miejsca Księżniczka, wraz z rodzicami, przyjechała także, parę dni wcześniej, na organizowany przez przedszkole Festiwal z okazji Japońskiego Dnia Dziewczynek.

Księżniczka Aiko budzi duże zainteresowanie szerokiej opinii publicznej ze względu na wysokie prawdopodobieństwo, iż w przyszłości zostanie pierwszą cesarzową Japonii od XVIII wieku.

W chwili obecnej prawo zezwala na sukcesje tronu wyłącznie po linii męskiej. Jednakże w rodzinie cesarskiej ostatni męski potomek urodził się w 1965 roku. (Jest nim Książe Akishino ostatni w kolejności do tytułu cesarza. – przypis redakcji serwisu JC)

Premier Japonii Junichiro Koizumi chciał nawet wprowadzić poprawki do konstytucji, aby umożliwić kobietom zasiadanie na tronie kraju kwitnącej wiśni, jednakże prace nad nowymi ustawami zostały wstrzymane na wieść, że żona Księcia Akishino (młodszego syna obecnego cesarza) – Księżna Kiko jest w ciąży.

Kyodo news

April 5, 2006

Nowy majordomus dla Jego Książęcej Mości Następcy Tronu

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 5:29 pm

Na zebraniu Gabinetu we wtorek rząd oglosił, że obecny ambasador Rosji - Issei Nomura, zostanie mianowany najwyższym urzednikiem odpowiedzialnym za gospodarstwo domowe Następcy Tronu - Księcia Naruhito. Obecny majordomus Księcia i Księżnej – Hideki Hayashida odejdzie z urzędu we wtorek.

Pochodząy z prefektury Hiroshima Nomura, lat 65, rozpoczął prace w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w 1963 roku. Od 2002 roku był już ambasadoerm Rosji, Armenii, Turkmenistanie i Białorusi. Wcześniej pelnił urząd ambasadora Malezji oraz Niemiec.

Nomura jest w dobrych stosunkach z Hisashi Owada i jego żoną Yumiko, rodzicami Księżnej Masako.

The Japan Times

March 27, 2006

Książę i Księżna z córką

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 5:15 pm

27 marca w japońskiej prasie ukazało się zdjęcie Nastęcy Tronu
Księcia Naruhito siedzącego wraz z żoną Księżną Masako w służbowym
samochodzie. Między Nimi siedziała Ich córka księżniczka Aiko, a Para
Cesarska uśmiechała się do obserwujących samochód poddanych. Zdjęcie
zostało zrobione gdy rodzina Następcy Tronu podjechala pod cesarską
rezydencję, w nadmorskim kurorcie, w mieście Hayama, na południe od
Tōkyō.

Zdjęcie Aiko z Rodzicami

Kyodo News

March 15, 2006

Zdrowie Księżnej Masako nieznacznie się poprawia

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 12:02 am

W piątek, 10 marca, na konferencji w swoim pałacu w Togu, zorganizowanej przed zaplanowanym wyjazdem Jego Cesarskiej Wysokości Następcy Tronu do Meksyku na światowe forum ds. wody, Książę Naruhito ogłosił, że stan zdrowia Jego żony, Księżnej Masako, poprawia się powoli, ale równomiernie. Dodał jednak, że nie czuje się Ona wystarczająco dobrze by podjąć się pełnienia oficjalnych obowiązków, wymagających długiej podróży zagranicznej, więc nie może towarzyszyć mu w delegacji, odbywającej się w tym tygodniu. 

Księżna otrzymuje lekarstwa antydepresyjne odkąd wycofała się z życia publicznego w 2003 roku. Żona Następcy Tronu była pod silną presją by urodzić chłopca, ponieważ rodzina cesarska stoi przed poważnym kryzysem w sprawie o sukcesję tronu (artykuł na ten temat już wkrótce na stronie Japonica Creativa).

Jego Wysokość Następca Tronu powiedział, że Księżna Masako coraz częściej wychodzi prywatnie i ostatnio, za zgodą swojego lekarza, towarzyszyła mu podczas pełnienia oficjalnych obowiązków. Oznajmił także, że cieszy się Ona z przygotowań do przyjęcia w przyszłym miesiącu Ich 4-letniej córki, księżniczki Aiko, do przedszkola. 

„Mam szczera nadzieje, że będzie możliwość wyjazdu zagranicznego z Masako najszybciej jak to możliwe” powiedział Książę Naruhito. Wizyta w Meksyku będzie Jego drugą samotną podrożą zagraniczną od wizyty w Europie w maju 2004 roku. Jego Wysokość Następca Tronu stwierdził, że obsługa pałacu, w którym para żyje razem ze swoja córką, zapewniła wsparcie i zrozumienie pozwalające na poprawę atmosfery wokół Masako. 

„Byłbym wdzięczny za dalsze zrozumienie i współpracę” oznajmił Książę. 

March 9, 2006

Urodziny Księżniczki

Filed under: KŌSHITSU - Rodzina Cesarska — creativa @ 6:42 pm

8 marca księżniczka Tsuguko obchodziła swoje 20 urodziny. Zdjęcie specjalnie na tę okazję zostało zrobione 3 marca w rezydencji księżniczki w Tōkyō i zostało przekazane przez Agencję Dworu Cesarskiego. Księżniczka od 2004 roku studiuje w Wielkiej Brytanii.
Dla każdego Japończyka jest to wyjątkowa okazja, gdyż w Japonii to właśnie z ukończeniem 20 roku życia osiąga się pełnoletniość. Na tę okazję, co roku 15 stycznia władze każdego miasta organizują festiwal dla wszystkich obywateli, którzy w danym roku będą obchodzili swoje 20 urodziny. Dzień ten nosi nazwę Święta Dojrzałości.
Księżniczka jest najstarszą córką księcia Takamado i księżnej Hisako. Książę Takamado jest jednym z 3 synów księcia Mikasa- młodszego brata zmarłego cesarza Hirohito. Tak więc ojciec księżniczki Tsuguko jest kuzynem obecnego cesarza.
           
Kyodo News

Blog at WordPress.com.