Planowana wizyta premiera Koizumiego w Afryce i Szwecji

 W środę rząd japoński podał do wiadomości publicznej, że 29 maja premier Jun'ichirō Koizumi wyruszy w 7-dniową delegację do Etiopii, Ghany i Szwecji celem nawiązania bliższych stosunków z tymi państwami i dyskusji na temat doskonałej opieki socjalnej w Szwecji. Będzie to pierwsza oficjalna wizyta premiera Koizumi w tych krajach. Rząd czyni już przygotowania dotyczące spotkań z szefami rządów podczas wizyty premiera.

Koizumi ma m.in. rozmawiać z szefami rządów Melesem Zenawi (Etiopia) i Goranem Persson (Szwecja) oraz prezydentem Ghany – Johnem Kufuor.

The Japan Times Online

Zaostrzenie się sporu pomiędzy Koreą Południową a Japonią

W czwartek Korea Południowa zażądała natychmiastowego zaprzestania roszczeń do paru kontrolowanych przez siebie wysepek znanych jako Dokdo (Takeshima).

„Nasz rząd (Południowa Korea) nalega do porzucenia bezpodstawnych i niedorzecznych żądań oddania Dokdo, które są integralną częścią naszego państwa” – oznajmił Minister Spraw Zagranicznych w swoim oświadczeniu.

Była to reakcja na wydane dzień wcześniej przez rząd japoński zalecenia o wydawaniu podręczników szkolnych, w których jasno stwierdza się przynależność wysp Takeshima do Japonii. W oświadczeniu Minister Spraw Zagranicznych (Korei Południowej) potępił japoński rząd za próbę gloryfikacji dawnej agresji na państwa sąsiedzkie i wmawiania młodemu pokoleniu słuszności swoich żądań do Takeshimy/Dokdo, które Japonia niegdyś zagarnęła siłą. Według władz południowokoreańskich, japońskie żądania są kolejną, obok wizyt premiera Koizumi w chramie Yasukuni (patrz poprzednie informacje- od red.serwisu) próbą wypaczania oraz gloryfikacji swej historii. Relacje obu państw uległy pogorszeniu gdy w zeszłym roku w prefekturze Shimane wyznaczono, że 22 lutego będzie świętowany jako tzw. „Dzień Takeshimy”. Władze prefekturalne tłumaczyły, że ma to podnieść świadomość publiczną dotyczącą wydarzeń z dnia 22 lutego 1905, kiedy to uznano Takeshimę za część terytorium Shimane. To posunięcie ze strony władz w Shimane stało się źródłem wielu protestów se strony Korei Południowej, która w latach 1910-1945 znajdowała się pod okupacją japońską. Takeshima/Dokdo to dwie wysepki i liczne rafy koralowe na Morzu Japońskim (które Korea Południowa nazywa Morzem Wschodnim). Republika Korei uznaje je za integralną część prowincji Gyeongsangbuk-do (Północne Gyeongsang).

Bardzo interesująca strona dla osób zainteresowanych historią Takeshimy (niestety dostępne tylko wersje: japońska, koreańska i angielska).

strona poświęcona Takeshimie

Kyodo News

Mainichi Shimbun

Trzęsienie ziemi w Fukushimie

Agencja Meteorologiczna podała, że w środe 29 marca, pólnocno-wschodnią Japonią wstrząsnęło niezbyt silne trzęsienie ziemi, według wstepnych obliczeń, o sile 5 stopni. Jednakże nie występuje zagrożenie tsunami.

Wedlug agencjii trzęsienie miało miejsce o godzinie 19:32, a jego epicentrum znajdowało się 80 kilometrów pod poziomem dna morskiego, na wybrzeżu prefektury Fukushima. Wstrząsy dało się odczuc w prefekturze Fukushima i sąsiadującej z nią prefekturze Miyagi. Bezpośrednio po trzęsieniu nie pojawiły się informacje dotyczące rannych ani szkód.

Wysoki Sąd w Tōkyō odrzuca apelację Asahary

W poniedziałek podano do wiadomości publicznej, że Wysoki Sąd w Tokio odrzucił apelację byłego przywódcy duchownego sekty Oumu Shinrikyō - Shōkō Asahary – pomysłodawcy ataku (przy użyciu gazu sarin) w tokijskim metrze  (1995 rok) oraz paru innych, w których zginęło 27 osób, a rannych zostało tysiące ludzi. Apelacja w sprawie kary śmierci została odrzucona, ponieważ jego obrońcom nie udało się dostarczyć na czas dokumentów oraz z powodu udowodnienia przez sąd, że Asahara jest w na tyle dobrym stanie psychicznym, by stanąć przed sądem – donosi Kyodo News.

Obrońcy odmówili przekazania dokumentów, utrzymując, że ich klient cierpi na chorobę psychiczną wywołaną przez pobyt w więzieniu i nie jest w stanie stawić się na rozprawę.

Asahara (Chizuo Matsumoto) został skazany w 2004 roku na karę śmierci przez powieszenie za zorganizowanie ataku terrorystycznego na stację metra w Tōkyō w 1995 r., kiedy członkowie jego sekty uwolnili śmiertelny gaz sarin w okolicy, gdzie znajdują się władze rządowe. W ataku zginęło 12 osób, wiele trafiło do szpitali a samo centrum stolicy zostało sparaliżowane. Asahara został także skazany za zorganizowanie w 1994 roku ataku gazowego w mieście Matsumoto, w którym zginęło 7 osób, oraz uznany winnym porwania i zabójstwa przeciwnika sekty, pewnego prawnika i jego rodziny. Jest też winny paru innych zabójstw. Niemal całkowicie oślepły były przywódca sekty, który dowodził grupą ok. 40 tys. członków, od 8 lat mamrocze niespójnie podczas procesu, często przerywając rozprawy dziwnymi wybuchami w języku angielskim. Ostatnio obrońcy skazanego stwierdzili, że widzieli swojego klienta rozmawiającego ze sobą oraz załatwiającego potrzeby fizjologiczne w spodnie.

Między innymi z powodu powyższych doniesień ze strony obrońców Asahary, miesiąc temu sąd wyznaczył psychiatrę, który przekazał raport stwierdzający poczytalność oskarżonego a „dziwne wybuchy” uznający za czystą symulację.

Asahara jest w stanie chwytać przedmioty i jeść, co wskazuje na to, że nie jest chory psychicznie i odmawia odpowiedzi z własnej woli – oświadczył w raporcie psychiatra Akira Nishiyama. Obrona mogłaby jeszcze odwołać się od decyzji Sądu w Tokio do najwyższego organu władzy sądowniczej w Japonii – Saikō-Saibansho (Sądu Najwyższego Japonii). Jednakże Asahara zostanie powieszony, jeśli ta decyzja będzie identyczna z tą sądu w Tōkyō – mówi stacja NHK.

Kilkunastu innych przywódców sekty zostało skazanych na wyrok śmierci, jednak do tej pory żadnego z nich nie wykonano a trzy osoby zamieszane w atak na tokijskie metro w 1995 roku są nadal poszukiwane.

Wg raportów z 1995 roku sekta Aleph (wcześniej Oumu Shnrikyō) skupiać miała 9 tys. osób w Japonii i 40 tys. na całym świecie. Obecnie posiada ona ok. 6, 500 wyznawców i jest nadzorowana przez Japońską Agencję Bezpieczeństwa Publicznego.

Mainichi Daily News

Uwaga!

Z powodu braku odpowiednika w polskim systemie prawnym dla organu Kōtōsaibansho (tłum. Sąd Wyższy), który wydaje się być najbardziej zbliżony do polskiego Sądu Apelacyjnego, zamiast tej nazwy pojawia się Wysoki Sąd.

Redakcja Serwisu Informacyjnego Japonica Creativa

Książę i Księżna z córką

27 marca w japońskiej prasie ukazało się zdjęcie Nastęcy Tronu
Księcia Naruhito siedzącego wraz z żoną Księżną Masako w służbowym
samochodzie. Między Nimi siedziała Ich córka księżniczka Aiko, a Para
Cesarska uśmiechała się do obserwujących samochód poddanych. Zdjęcie
zostało zrobione gdy rodzina Następcy Tronu podjechala pod cesarską
rezydencję, w nadmorskim kurorcie, w mieście Hayama, na południe od
Tōkyō.

Zdjęcie Aiko z Rodzicami

Kyodo News

Wybuch wulkanu na Hokkaidō

Sapporo, 22 marca lokalne obserwatorium meteorologiczne przyznało, że nieznaczna erupcja na górze Meakandake (Hokkaidō) która miała miejsce 21 marca była spowodowana obniżeniem wód gruntowych lub nagromadzeniem się gazów. Zdjęcie zrobione 22 marca pokazuje chmury pary z materiałem piroklastycznym emitowane przez nowy krater pasożytniczy oraz krater główny.

Zdjęcie wulkanu Meakandake z dnia 22 marca

PLD pragnie zmiany obowiązującego prawa dotyczącego wykorzystania przestrzeni kosmicznej

 

Rządząca Partia Liberalno-Demokratyczna planuje wprowadzić prawo pozwalające rządowi wykorzystywać przestrzeń kosmiczną dla celów obronnych. Chodzi m.in. o satelity szpiegowskie, które mogłyby wykrywać wyrzutnie rakietowe Północnej Korei. Komitet Specjalny ds. Eksploatacji Kosmosu powołany przez PLD pragnie wprowadzić zmiany w polityce rządowej, aby umożliwić wykorzystanie przestrzeni kosmicznej dla celów militarnych. LDP chce złożyć projekt ustawy w tej sprawie i przedstawić go podczas obrad zwyczajnych w następnym roku po uzyskaniu większości głosów wewnątrz samej partii.

Jako główne przyczyny dla dalszej eksploatacji i badań kosmosu podawane są m.in. bezpieczeństwo narodowe, zapobieganie klęskom żywiołowym oraz wspieranie przemysłu. Po tym, jak Japonia w 1967 roku zatwierdziła Traktat O Przestrzeni Kosmicznej, Parlament przyjął w 1969 roku uchwałę dotyczącą podstaw pokojowej eksploatacji kosmosu.

Od tego czasu, pomimo szerokiego poparcia społeczności międzynarodowej która twierdzi, że traktat ten pozwala na wykorzystanie kosmosu dla działań defensywnych, rząd ograniczył badania kosmosu do celów pokojowych.

Obecnie, zgodnie z polityką rządzącej PLD satelity używane przez Oddziały Samoobrony mają zawierać jedynie technologie dla użytku wspólnego w sektorze prywatnym.

Jednakże, po próbnym teście pocisku balistycznego w Korei Północnej, który to przeleciał nad Japonią w 1998 roku, rząd postanowił stworzyć satelity szpiegowskie.

W 2003 roku Japonia wysłała dwie satelity celem gromadzenia informacji. Miały one być w stanie rozróżniać obiekty nawet o wielkości jednego metra. Jednak ich dokładność była identyczna z tą, jaką posiadają zwykłe satelity.

Ustawa, której projekt chce przedstawić PLD utoruje drogę dla działań satelit szpiegowskich, które będą mogły przesyłać wysokiej jakości obrazy i niemalże natychmiast wykryć wystrzelenie pocisku balistycznego z Korei Północnej.

Obecnie Japonia polega (w tej materii) na odpowiednich informacjach Stanów Zjednoczonych.

Zanim projekt ustawy zostanie opracowany, Komitet LDP ma zamiar zintegrować politykę dot. rozwoju przestrzeni kosmicznej Ministerstwa Edukacji, Kultury, Sportu, Nauki i Technologii oraz Ministerstwa Gospodarki, Handlu, Przemysłu a także innych jednostek. Zwróci się także do rządu aby ten wyznaczył ministra do spraw eksploatacji kosmosu i powołał Radę Ministrów, która miałaby zająć się strategią zagospodarowania przestrzeni kosmicznej.

Od końca lutego Rada Komitetu Specjalnego ds. Rozwoju Kosmosu dyskutowała nad krokami, które pozwoliłyby na korzystanie z przestrzeni kosmicznej dla celów defensywnych, twierdząc że polityka obecnego rządu w tej sprawie jest „niecodzienna”. Komitet PLD wstępnie zaplanował wezwać rząd do rewizji postanowień z 1969 roku. Jednakże, stwierdził on także konieczność stworzenia prawa ogólnego, do którego odwoływano by się w razie problemów związanych z eksploatacją kosmosu.

Rada ma podjąć oficjalną decyzję 2 marca i wystąpić z propozycją (ustawy) w sierpniu jako podstawy do dyskusji wewnątrz samej PLD. Jeden z posłów LDP zaznaczył, że pragnie aby projekt ustawy został przedstawiony podczas sesji obrad zwyczajnych w następnym roku. Jednakże nim projekt trafi do Parlamentu inne czynniki m.in. negocjacje z partnerem koalicyjnym New Komeito muszą zostać wzięte pod uwagę.

Nippon Keidanren (federacja skupiająca japońskie przedsiębiorstwa) proponowała zmiany w polityce rządu dotyczącej rozwoju przestrzeni kosmicznej już w 2004 roku.

Asahi Shimbun

Wszelkie niezgodności w terminologii wynikają tylko i wyłącznie z błędów tłumacza, który nie zawsze potrafił znaleźć odpowiednik terminu angielskiego bądź japońskiego (od – red.serwisu).

Rocznica tragicznego ataku

W poniedziałek pracownicy kolei, zagraniczni goście oraz pogrążone w żałobie rodziny ofiar uczciły jedenastą rocznicę ataku terrorystycznego japońskiej sekty religijnej Oumu Shinrikyō (Najwyższa Prawda) na tokijskie metro.

O 8 rano – dokładnie o czasie, w którym 20 marca 1995 roku miał miejsce atak – na  stacji Kasumigaseki należącej do rejonu, który terroryści obrali sobie za cel, zostały odmówione modlitwy i złożone kwiaty. Użyty wtedy gaz bojowy sarin zabił 12 osób. Co najmniej 5500 zostało rannych.

Akihiro Fujiwara, 52, zastępca zawiadowcy stacji Kasumigaseki, chwaląc akcję przeprowadzoną przez pracowniów stacji w dniu ataku powiedział, że "Zdecydowane działanie pomogło uratować życie wielu pasażerów".

Wśród obecnych była Shizue Takahashi, 59, której mąż był jedną z ofiar ataku. Zostawiając wieniec lili i chryzantem przed pomnikiem na stacjii Kasumigaseki wyznała ona: "Gdy kładę tu swój wieniec, dokładnie o godzinie, w której zginał mój mąż, powracają wspomnienia tamtego dnia".

Mainichi Daily News

FINAL FANTASY 12 wreszcie w sklepach

 

Po niemal trzyletnim opóźnieniu, w czwartek „Final Fantasy 12”, najnowsza część jednej z najbardziej popularnych japońskich RPG (role playing games) wreszcie trafiła do sklepów w całej Japonii. Square Enix Co.(powstały z połączenia w 2002 roku Square Co. z firmą Enix), który odpowiedzialny jest za stworzenie takich serii RPG jak: „Final Fantasy”, „Chrono Trigger”, „Secret of Mana”, „Xenogears”, „Vagrant Story”, „Kingdom Heart” (do tej pory ponad 65 milionów sztuk na całym świecie) tym razem dostarczył dwa miliony egzemplarzy „FF12” na konsolę Playstation 2 (PS2).

„To jest epopeja” – powiedział o grze Akitoshi Kawazu, jeden z głównych twórców.

Pierwszym szczęśliwcem, któremu dane było kupić najnowszy produkt Square Enixa był 19-letni fan serii z Kawasaki, który czekał w kolejce od wieczora poprzedniego dnia. Po kupnie mówił: „ Mam nadzieję, że będzie nawet lepsza niż ‘Final Fantasy 10′, którą uwielbiałem”.

„Final Fantasy 12” to RPG umiejscowiona w świecie zwanym Ivalice i skupiająca się na osobie młodego Vaana i wygnanej królowej Ashe. Początkowo planowana na 2003 rok premiera gry była wielokrotnie przekładana, lecz od wczoraj fani serii mogą już cieszyć się nową częścią jednej z najlepszych RPG na świecie.

 

Mainichi Shimbun

 

Oficjalna strona poświęcona „FF12”

Oficjalna strona Square Enix

 

Dalai Lama planuje 12-dniową wizytę w Japonii

 Wg oficjalnych źródeł japońskich 30 października do Japonii przybędzie na 12-dniową wizytę duchowy przywódca Tybetańczyków, Dalai Lama. Jest to odpowiedź na zaproszenie japońskiej grupy religijnej z prefektury Hiroshima. Podczas swojego pobytu Dalai Lama ma wygłaszać przemówienia i starać się zachęcić do aktywności religijnej w miastach Hiroshima i Hatsukichi (prefektura Hiroshima).

Chiny, które sprawują nieprzerwalnie rządy w Tybecie od 1951 roku ostro sprzeciwiały się wizycie Dalai Lamy w Japonii. Beijing (Pekin) twierdzi, że kieruje on ruchem dążącym do odłączenia się Tybetu od Chin.

Jednakże, pomimo tych uwag ze strony chińskiej Japonia pozwoliła Dalai Lamie na przyjazd pod warunkiem, że zobowiąże się on nie angażować w żadne polityczne działania.